Brandon D. Crowe, «The Song of Moses and Divine Begetting in Matt 1,20», Vol. 90 (2009) 47-58
It is argued in this article that the imagery of Israel’s divine begetting from the Song of Moses (Deut 32,18) is in view in the account of Jesus’ divine begetting in Matt 1,20. To establish the plausibility of this claim, the characteristics and widespread knowledge of the Song of Moses are surveyed first, followed by the rationale for positing its presence in Matthew. The allusion to Deut 32,18 in Matt 1,20 is one component of a larger Matthean pattern by which the Evangelist portrays Jesus as the obedient Son of God in contrast to Israel as God’s disobedient son. This reference also highlights the imagery of new creation that Matthew associates with the birth of Jesus.
52 Brandon D. Crowe
b) Thematic Link: Divine Sonship
Second, the concept of divine sonship serves as a thematic link between
Deut 32 and Matt 1 (34). As noted above, one of the references to Israel’s
identity as God’s children comes in Deut 32,5. Significantly, Matthew
alludes to the second half of this same verse in 12,39. Thus, Matthew
alludes to a portion of the Song of Moses (32,5b) that immediately follows
explicit mention of Israel’s sonship (32,5a). Similarly, Matt 17,17 draws
upon Deut 32,5.20, both of which mention Israel’s filial identity. It thus
appears that Matthew, although he has likely taken these references over
from his sources (35), has strategically included portions of Deut 32 in his
gospel that deal explicitly with Israel’s divine sonship.
However, the widespread knowledge of the Song of Moses and the
thematic similarities between Deut 32 and Matt 1 suggest that Matthew’s
familiarity with Deut 32 was not limited to what he found in his sources.
Just as Israel is portrayed as God’s son in the Song of Moses, so is the
divine sonship of Jesus in view in Matt 1. This, however, is a contested
point (36). Some have argued that Matt 1 primarily concerns Jesus’ Davidic
sonship rather than his divine sonship (37). However, the motif of Jesus’
Davidic sonship, while clearly a concern of the opening chapter and entire
Gospel of Matthew, does not eclipse Jesus’ divine sonship. Matthew’s
purposes here are complex, so it would be a false dichotomy to suggest that
Matthew has either Davidic or divine sonship in view. Instead, both are key
themes throughout the gospel (and Matt 1), and it is not possible to divorce
one from the other (38). However, if one must press the relationship between
the two, Jesus’ divine sonship appears to be the basis for his Davidic
sonship. In the words of David Bauer: “Matthew indicates that Jesus is able
to function as son of David precisely because he is also the Son of God who
has been conceived by the Holy Spirit (1:18, 20)†(39). It is also instructive
that Novakovic, whose work focuses on Jesus as the Son of David, similarly
argues that Jesus’ divine sonship is in view in Matt 1 (40).
c) Obedience versus Disobedience
This leads to the third observation: a reference to Deut 32 in Matt 1
anticipates two interrelated themes that are developed more fully throughout
(34) It should also be noted that Deut 22,20-24 is assumed in Matt 1,18-23.
(35) See the parallels in Mark 9,19; 11,29; Luke 9,41.
(36) Among those who posit Son of God Christology in Matt 1 are R. PESCH, “Der
Gottessohn im matthäischen Evangelienprolog (Mt 1–2): Beobachtungen zu den
Zitationsformeln der Reflexionszitateâ€, Bib 48 (1967) 397; O. CULLMANN, The
Christology of the New Testament (trans. S.C. GUTHRIE – C.A.M. HALL) (Philadelphia,
PA 21963) 296; D.A. HANGER, Matthew 1–14 (WBC 33A; Dallas, TX 1993) 17.
(37) So, e.g., J. NOLLAND, “No Son-of-God-Christology in Matthew 1:18-25â€, JSNT
62 (1996) 11.
(38) Cf. M.D. JOHNSON, The Purpose of the Biblical Genealogies. With Special
Reference to the Setting of the Genealogies of Jesus (SNTSMS 8; Cambridge 21988) 224-
228.
(39) D.R. BAUER, “The Kingship of Jesus in the Matthean Infancy Narrative: A
Literary Analysisâ€, CBQ 57 (1995) 308-309 (italics added).
(40) NOVAKOVIC, Messiah, 46-47, 63.