John Byron, «Slaughter, Fratricide and Sacrilege. Cain and Abel Traditions in 1 John 3», Vol. 88 (2007) 526-535
Cain symbolizes the antithesis of brotherly love and stands in direct contrast to Christ. The choice of terminology used to describe the slaughter of Abel in 1 John 3,11-18 retains the ritual overtones that pervade the original story in Genesis 4. This terminology was often used to describe murders linked to a ritual act as well as fratricide. The ritual overtones in the passage emphasize the contrast with Christ. By linking those who 'hate their brothers' with Cain, the author of 1 John accused them of an act that stood in contrast to the self-sacrificial act of Christ. Hatred of others meant they were guilty of communal fratricide, which is a sacrilege.
Slaughter, Fratricide and Sacrilege Cain and Abel Traditions 531
because of their participation in killing fellow Israelites (Moses, 1.314;
Drunkenness, 66-67) (17). This presents a paradox for Philo because the priests
are supposed to stay free of pollution (a[go"), yet they incur this pollution
through their act of fratricide in the golden calf incident. And it is his
perplexity over the Levites’ actions that points to the relationship Philo sees
between acts of fratricide and becoming impure. Philo connects a[go" with
fratricide terminology (ajdelfoktovno") when he describes how the Greeks and
Persians killed one another to secure their kingdoms (Spec. Laws, 3.16, 18) as
well as in his portrayal of how the sons of Jacob almost killed their brother
Joseph (Joseph, 13). Even when fratricide terminology does not actually
occur, in those contexts in which it is intended, Philo labels the act as a[go".
Thus Philo considers the killing of an emperor by another family member as
an act that makes one impure (Embassy, 30, 66).
More important to the current topic is how Philo portrays Cain. As noted
above, Philo gives Cain the epithet of fratricide ten out of the total of fourteen
times he uses ajdelfoktovno". In addition, Philo labels Cain as a[go" five times,
four of which are connected to the epithet of fratricide (Worse, 96; Posterity
49; Husbandry, 21; Virtues,199) (18). This means that for Philo the principle
example of fratricide was Cain and that Philo interpreted Cain’s murderous
act as incurring a form of pollution that was most often understood as that
which prevents one from being ritually pure. Cain was accursed by God.
When considered in light of how fratricide was viewed in antiquity and
how Philo viewed Cain, the distinction between Christ and Cain in 1 John 3
becomes even more pronounced. Although Cain is never said to be a[go" in 1
John 3 it can be implied by the mention that believers should be pure just as
Jesus is pure (aJgnov"). The Cain illustration stands in direct contrast to Christ.
Acts of fratricide were seen by both Jews and Gentiles as potentially defiling
and Cain’s murder of Abel would have contrasted with Christ’s own act of
self-sacrifice. Readers were exhorted to be pure like Christ rather than
brother-haters and fratricides like Cain who was impure.
3. Sacrificial Slaughter
The final section to be examined is the Cain illustration in 3,12. As noted
above, there is a lack of detail in the illustration including God’s seemingly
capricious acceptance of one sacrifice over another which is a major part of
the Genesis 4 story. The only reason 1 John gives for Cain’s murderous act is
that he was from the evil one while his brother was righteous. Both of these
descriptions are part of well-established interpretive traditions (19). But once
more the choice of terminology may communicate more than is sometimes
appreciated. The term used to describe Cain’s murderous action is sfavzw,
(17) There is one note of inconsistency in Philo, however. Although he claims at one
point that the Levites became impure as a result of their participation in the golden calf
incident, he later contradicts himself and says that they did not become impure (Spec. Laws
3.127).
(18) The only instance when a[go" is not paired with ajdelfoktovno" to refer to Cain’s
murderous act is in QG1.77.
(19) See my “Living in the Shadow of Cain: Echoes of a Developing Tradition in James
5:1-6â€, NovT 48.3 (2006) 261-274.