John Byron, «Slaughter, Fratricide and Sacrilege. Cain and Abel Traditions in 1 John 3», Vol. 88 (2007) 526-535
Cain symbolizes the antithesis of brotherly love and stands in direct contrast to Christ. The choice of terminology used to describe the slaughter of Abel in 1 John 3,11-18 retains the ritual overtones that pervade the original story in Genesis 4. This terminology was often used to describe murders linked to a ritual act as well as fratricide. The ritual overtones in the passage emphasize the contrast with Christ. By linking those who 'hate their brothers' with Cain, the author of 1 John accused them of an act that stood in contrast to the self-sacrificial act of Christ. Hatred of others meant they were guilty of communal fratricide, which is a sacrilege.
530 John Byron
a type of impurity or sacrilege that brought an unforgivable curse upon the
perpetrator(s) (15). Sometimes the murderous act was considered a[go" because
it took place in a sacred space. For instance, Herodotus recounts that when the
aristocrats of Aegina killed the peasants who revolted against them one of
those to be slain escaped and seized the temple gates of Demeter. When they
could not free him they cut off his hands and dragged him away with his
hands still gripping the temple gates. For this act of sacrilege Herodotus says
they received an incurable curse (a[go") and eventually were driven out of the
city (6.91).
Thucydides records how some Athenians seized the Acropolis with a
view to making one of their own the city’s ruler. When the people got word
of this they laid siege to the Acropolis while the insurgents were still inside.
As the siege progressed, those locked inside began to run low on food and
water. Under the pretense of safe passage, the besieged were led from the
temple and then summarily executed. As in Herodotus’ account, those who
took refuge at the altar were dragged away and killed. Thucydides says that
for this act both the executioners and their descendants were considered to be
impure (a[go") and driven out of Athens.
Josephus uses the term only once. In Jewish War 4.163, he places the
ago" term in a speech given by the high priest Ananus in which he comments
[
on the actions of the Zealots in the temple. In the speech Ananus laments that
he has lived long enough to see the day when the temple would be made
impure by the murderers who perform their deeds in the temple precincts.
Not all occurrences of a[go" were in the context of murder in a sacred
space, however. In Oedipus Tyrannus, for instance, Creon commands the
attendants, as kinsmen, to take Oedipus into the house rather than expose his
pollution (a[go") to the world (ln 1425). In his account of the aftermath of
Julius Caesar’s assassination, Appian records that some viewed the murder as
a great act of impiety (a[go") and that those who participated were liable to the
divine curse that accompanies such acts (Bell. Civ. 2.15, 124, 127). In the
fourth oracle of the Sibyl, Nero’s murder of his mother is labeled as a[go" (Sib.
Or. 4.121). While these references demonstrate the connection between
certain murderous acts and the label of a[go", it is Philo of Alexandria that
provides the most insight for our purposes.
Of the nineteen times Philo uses a[go", seventeen are used in the context
of murder and have some type of connection to sacred space, worship of a
deity or ritual purity (16). In addition to discussing the need for the high priest
not to become impure by coming in contact with the dead or other potential
pollutants (Flight 113), Philo considers the abortion, exposure or ritual
sacrifice of children and any other type of murder, premeditated or not, to be
ago" (Confusion, 161; Abraham, 181; Spec. Laws, 3.89, 92, 112). Similar to
[
Herodotus and Thucydides, Philo labels the killing of one’s fellow
countryman as something that renders one impure. Thus the Levites who
killed those who worshipped the golden calf as well as Phinehas and the army
he led against the Midianites are all said to have become ritually impure
(15) LSJ, 8.
(16) Philo also considers transgender peoples who mutilate themselves to be a[go". But
this is the only usage of the term not connected to murder or sacred ritual (Spec. Laws 3.42).