Andrew M. Bowden, «The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis.», Vol. 26 (2013) 87-108
In this study, a discourse analysis of James is conducted with the goal of better understanding the structure, theme, and cohesion of the letter. By paying careful attention to the details of the text, James’ paragraphs are identified, as are the signals of transition between the various paragraphs. The conclusions reached based on a discourse analysis of James are illuminating. Far from being a randomly arranged work, James repeatedly uses present prohibitory imperatives in the overall organization of the Epistle. These imperatives are important in marking transitions between main sections. Furthermore, a discourse analysis reveals that James is a coherent epistle comprised of 16 paragraphs, with 3,13-18 providing the overarching macrostructure of the letter. Bearing the fruit of righteousness, a theme prominent in 3,13-18, is seen to be the letter’s overarching and unifying thought.
The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis 89
the Christian7 — Christians have not become immune to desire through
conversion. Rather, temptations remain a constant potential danger.
Believers are only guarded through the implanted word from their
driving impulses. And Christians who allow themselves to fall prey to
these impulses distance themselves from the word and become sinners8.
In summary, our discourse analysis will examine James with several
goals in mind: (1) we will examine James with the assumption that the
letter incorporates typical epistolary features. We will thus identify these
epistolary units throughout the course of our analysis. (2) We will seek
to isolate the basic units by which the material is organized (i.e., we will
seek to clearly identify the letter’s paragraphs and larger sections). (3)
We will examine how the individual paragraphs relate to the letter’s
overall macrostructure. With this in mind, the proper place to begin our
discourse analysis is by identifying the features one would expect to find
in an epistle, which include the letter opening, the letter body, and the
letter closing.
2. The Primary Text-Sequences of James
2.1 The Letter as a Whole (1,1 – 5,20)
James conforms to the typical structure of the Greek letter in the first
century C.E., which included the letter prescript, letter body, and letter
closing. 1,1 serves as the letter’s opening, making mention of the writer
and recipients. 1,2 – 5,20 functions as the letter body. The letter lacks
an epistolary closing9. Thus, while many letters contained three sections,
James contains two — the letter prescript and the letter body.
2.1.1 Letter Prescript (1,1)
This verse conforms to the typical pattern of the first century,
establishing the communication by identifying the letter’s addressor
(Ἰάκωβος) and addressees (ταῖς δώδεκα φυλαῖς). Also present is
the expected infinitive χαίρειν10. The boundaries of the opening are
7
M. Konradt, Christliche Existenz nach dem Jakobusbrief: Eine Studie zu seiner
soteriologischen und ethischen Konzeption (Studien zur Umwelt des Neuen Testaments 22;
Göttingen 1998) 304.
8
Ibid., 305-06.
9
Space forbids an investigation into the absence of a letter-closing in James. For an
overview of what one would expect to see in such a closing, see Weima, Neglected Endings,
S.E. Porter (ed.) (JSNT Supp 101; Sheffield 1994) 29, 38.
10
On the typical pattern of the Greek letter, which follows the formula A — B — χαίρειν,
see F.X.J. Exler, The Form of the Ancient Greek Letter: A Study in Greek Epistolography
(Washington 1923) 23.