Marc Rastoin, «Cléophas et Lydie: un 'couple' lucanien hautement théologique.», Vol. 95 (2014) 371-387
The literary device of the synkrisis, the methodological comparison between two persons or situations, is regularly used in Luke's work, in particular to create links between the Gospel and Acts. A particular synkrisis unites the Emmaus episode (Lk 21,13-33) and the meeting between Paul and Lydia (Acts 16,5-11). In both narratives, the rare verb parabia/zomai is employed and, while this has been pointed out by commentators, the theological value of this synkrisis has nevertheless been underestimated. Luke had a deeply theologically inclusive agenda, and the parallels between Cleophas, the Jewish man who meets the Risen One, and Lydia, the pagan woman who meets Paul the Apostle, illustrate this.
03_Rastoin-co_371_387 28/10/14 10:39 Pagina 387
CLÉOPHAS ET LYDIE 387
d’être loués. La pointe théologique semble limpide: le fait de ren-
contrer un apôtre témoin du Christ et de l’évangile suscite une joie
intérieure et un désir de le retenir qui est de même nature que celui
que les premiers disciples ont éprouvé à rencontrer Jésus ressuscité.
On rejoint ici tout à fait le sens profond du parallèle entre la scène
d’Emmaüs et celle de l’eunuque éthiopien. Là rencontrer Philippe
dans un cadre baptismal était analogue au fait de rencontrer Jésus
dans un cadre eucharistique. Le clin d’œil sémantique le plus ap-
puyé était dans cette séquence celui des yeux qui s’ouvrent. Avec
Paul et Lydie, il s’agit de la douce contrainte que la foi nous fait
éprouver à rester en contact avec ceux qui sont pour nous les mes-
sagers de l’évangile, les porteurs de la grâce. L’esprit du Christ
continue de souffler, la joie de la rencontre continue à être possible.
Paul, comme Philippe avant lui, permet à juifs et grecs de faire la
rencontre de la grâce. Pour mieux honorer cet élément majeur du
projet théologique lucanien, il serait bon que les futurs commen-
taires signalent — et que les traductions ne laissent pas échapper!
— cet écho qui témoigne discrètement du feu de l’Esprit.
Centre Sèvres Marc RASTOIN
Facultés Jésuites de Paris
35bis rue de Sèvres
F–75006 Paris
SUMMARY
The literary device of the synkrisis, the methodological comparison
between two persons or situations, is regularly used in Luke’s work, in
particular to create links between the Gospel and Acts. A particular synkri-
sis unites the Emmaus episode (Lk 21,13-33) and the meeting between
Paul and Lydia (Acts 16,5-11). In both narratives, the rare verb
parabia,zomai is employed and, while this has been pointed out by com-
mentators, the theological value of this synkrisis has nevertheless been
underestimated. Luke had a deeply theologically inclusive agenda, and
the parallels between Cleophas, the Jewish man who meets the Risen One,
and Lydia, the pagan woman who meets Paul the Apostle, illustrate this.