C. John Collins, «Noah, Deucalion, and the New Testament», Vol. 93 (2012) 403-426
Jewish authors in the second Temple period, as well as early Christian authors after the New Testament, made apologetically-motivated connections between the biblical story of Noah and Gentile stories of the flood, including Greek stories involving deucalion — most notably Plato’s version. Analysis of the New Testament letters attributed to Peter indicates that these also allude to the Gentile flood stories, likely in order to enhance their readers’ sense of the reality of the biblical events.
05_Biblica_1_H_Collins_Layout 1 05/11/12 12:19 Pagina 424
424 C. JOHN COLLINs
but so also was Josephus 43. second, as already mentioned above, the
Gentile inhabitants of asia Minor knew several flood stories, and Jewish
authors deliberately brought the biblical story into contact with these
native traditions when this would help to commend Jewish faith to the
Gentiles there. Third, these first two lines of argument converge in their
relevance to interpreting the Petrine letters. These letters do indicate that
they address people in asia Minor (explicit in 1 Pet 1,1; implicit in 2
Pet 3,1) 44, and thus the presence of native flood stories comes into view.
Further, there is evidence that 2 Peter makes use of Hellenistic termi-
nology and ideas elsewhere in the book 45.
The final test for the likelihood of an intentional allusion is
whether it sheds interpretive light on the Petrine letters. The best hint
on that account comes from the way in which other Jewish and early
Christian writers have connected the biblical flood story with the
Gentile versions, namely the apologetic and point-of-contact motif.
karen Jobes, drawing on Trebilco’s work on the Jewish communities
of asia Minor, and noting that 1 Peter is addressed to Christians in
that area, suggests that 1 Peter “3:19-21 is intended to connect the
cultural heritage of the region to which Peter writes with the Christian
faith of his readers living thereâ€. she goes on to explain 46,
Noah’s flood was an OT event that displayed God’s salvation of
the righteous few and his judgment on, and destruction of, an entire
society that refused to repent. It was, and still remains, a type of
the eschatological judgment that has been fulfilled in Christ but
yet still looks to the future for its consummation in history. …
Peter ’s readers will be among those who escape the second “floodâ€
of judgment because they have already passed through the waters
of Christian baptism …
see, e.g., Hadas, Hellenistic Culture, 72-82; L. FeLdMaN, “Josephus’
Portrait of Noah and Its Parallels in Philo, Pseudo-Philo’s Biblical Antiquities,
43
ation of the literary evidenceâ€, GRBS 21 (1980) 245-260, at 250-251 for the
and rabbinic Midrashimâ€, 40 n. 15; d.J. LadOUCeUr, “Masada: a consider-
On 2 Pet 3,1 as a reference to 1 Peter, see BaUCkHaM, Jude, 2 Peter,
likely influence of Plato on a couple of speeches in Josephus.
44
see, for example, BaUCkHaM, Jude, 2 Peter, 179-182, on “partakers of
285-286.
45
k.H. JOBes, 1 Peter (Baker exegetical Commentary on the New Testa-
the divine nature†(1,4).
46
ment; Grand rapids, MI 2005) 252.