Jean-Noël Aletti, «Galates 1–2. Quelle fonction et quelle démonstration?», Vol. 86 (2005) 305-323
This article is an attempt to show the following: (1) Galatians 1,11–2,21 is a
unified argument in which vv. 11-12 constitute the propositio; (2) Gal 2,14b-21
represent a short speech bringing the argument to its climax, and (3) Gal 2,16
takes up the Jerusalem agreement about Paul’s Gospel and not only fulfills a
rhetorical function within the short speech of v. 14b-21 but also provides the
thesis of the argument that unfolds in Galatians 3–4.
390 Andrew E. Arterbury - William H. Bellinger, Jr.
direct the Hebraic people to love and protect the stranger (Lev 19,33-34; Deut
10,18-19). Outside of the Hebrew Scriptures, hospitality continued to be
upheld as a meritorious, Jewish custom up through the first century CE (e.g.,
Tob 5,1-22; 6,11–10,11; Wis 19,14-17; T. Zeb. 6.4; and Josephus, Ant. 1.246-
255. Cf. Sir 29,22-27), afterward in the Mishnah (Pea 1.1) and the Talmud
(b.Ber 63b; b.Shab 127a; b.Qid 39b), and even later in GenR 38,23 (18).
The larger Mediterranean world also valued the custom of hospitality.
First, we see references to the custom of hospitality among the non-Israelite
peoples of the ancient Near East. For instance, in the Egyptian “Story of
Sinuhe†(c. 1800 BCE), Sinuhe claims that he made all travelers stop over at
this house and gave them water (94-97) (19). Likewise, in the teachings of the
Egyptian Amen-em-ope (c. 1250-1000 BCE), a host is promised financial
reward when he or she gives “the stranger olive oil†from his or her jar (26.9-
14) (20). Similarly, the Ugaritic story of Aqhat (c. 1500-1250 BCE) narrates
the arrival of the divine metalworker, Kothar-wa-hasis (A.v.5-31) (21). When
Danel sees Kothar-wa-hasis coming in the distance, he instructs his wife to
prepare a lamb for Kothar-wa-hasis. As a result of his hospitable actions,
Danel is rewarded. Second, hospitality was a developed custom among the
Greek civilizations as evidenced by the writings of Homer. For instance, it
has been estimated that there are eighteen scenes in Homer’s writings that
demonstrate his view of hospitality (22).
Third, we continue to see hospitality lifted up as a prized custom among
the early Christians as well (e.g., Heb 13,2; 1 Tim 3,2; Hermas, Mand. 8.10,
1 Clem. 10.7; 11.1; 12.3) (23). Again, we see the standard elements of food
(e.g., Luke 10,40; Acts 16,34; Gos. Thom. 14, 61, 64; Acts Pil. 14.2; 15.3-4;
16.4) and lodging (e.g., Acts 10,6.23; Acts Pil. 15.3). In addition, Jesus
criticizes his host for not kissing him, anointing his head, or providing him
with water so he could wash his feet (Luke 7,44-46). Finally, the hosts often
(18) J. KOENIG, New Testament Hospitality: Partnership with Strangers as Promise and
Mission (Philadelphia 1985) 16, 46.
(19) M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature (Berkeley 1973) I, 222-223. See also,
J.B. PRITCHARD, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (Princeton
1955) 18, 20; and A.F. RAINEY, “The world of Sinuheâ€, Israel Oriental Studies II (ed.
2
Richard Walzer) (Tel Aviv 1972) 372. Rainey comments on the nomadic culture of the
Levant during the 20th century BCE.
(20) V.H. MATTHEWS – D.C. BENJAMIN, Old Testament Parallels. Laws and Stories
from the Ancient Near East (New York 1997) 274, 282. For a discussion of the care of the
Egyptian gods for the poor, oppressed, and vulnerable in Egyptian society see H.C.
WASHINGTON, Wealth and Poverty in the Instruction of Amenemope and the Hebrew
Proverbs (SBLDS 142; Atlanta 1994), 107.
(21) MATTHEWS – BENJAMIN, Old Testament Parallels, 66-68. See also, P. CRAIGIE,
Ugarit and the Old Testament (Grand Rapids 1983) 58-61; N. WYATT, Religious Texts from
Ugarit (London 22003) 246-312; and P. XELLA, “L’épisode de Dnil et Kothar (KTU 1.17 =
CTA 17 v 1-31) et Gen. xviii 1-16â€, VT 28 (1978) 483-488.
(22) S. REECE, The Stranger’s Welcome. Oral Theory and the Aesthetics of the Homeric
Hospitality Scene (Ann Arbor 1993) 6.
(23) J.B. MATHEWS, “Hospitality and the New Testament Church: An Historical and
Exegetical Study†(Th.D. diss., Princeton Theological Seminary 1964) 168. See also, H.
RUSCHE, “Gastfreundschaft und Mission in Apostelgeschichte und Apostelbriefenâ€, ZMR
41/4 (1957) 250-268; and A.J. MALHERBE, Social Aspects of Early Christianity
(Philadelphia 21983) 101.