Mark Leuchter, «Jeremiah’s 70-Year Prophecy and the ymq bl/K##Atbash Codes», Vol. 85 (2004) 503-522
Jeremiah’s famous 70-year prophecy (Jer 25,11-12; 29,10) and
the atbash codes (Jer 25,26; 51,1.41) have been the subject of much
scholarly discussion, with no consensus as to their provenance or meaning. An
important inscription from the reign of Esarhaddon suggests that they be viewed
as inter-related rhetorical devices. The Esarhaddon inscription, written in
relation to that king’s extensive building program in Babylon, contains both a
70-year decree and the Akkadian Cuneiform parallel to the Hebrew Alphabetic
atbash codes, claiming that the god Marduk had inverted the 70-year decree,
thus allowing Esarhaddon to rebuild the city. This inscription was likely well
known to the members of the Josianic court and the elite of Judean society who
were carried off to Babylon in 597 B.C.E. This suggests that Jeremiah’s 70-Year
prophecy and the atbash codes were employed to direct the prophet’s
audience to the Esarhaddon inscription and its implications with respect to
Babylonian hegemony as a matter of divine will.
504 Mark Leuchter
argues that Jeremiah himself is responsible for the prophecy (4).
Sommer ’s position rests upon the fact that the 70-year period must
pertain to the exilic circumstance (as opposed to a period beginning
with Josiah’s death) by virtue of the origin of the text in which it
initially appeared. This text is authentically Jeremianic, associated
with the deportees of 597 that the prophet addressed (5) (henceforth,
“the 597 collectionâ€). The passage in question may therefore be
attributed to the prophet himself, further supported by the fact that
history proved the 70-year prediction to be erroneous. A subsequent
author who legitimized his composition through the name of a
recognized prophet like Jeremiah would not have chosen so specific a
number that would have been widely regarded as inexact and
incorrect (6). Thus, due to its obvious inconsistency with history, it is
not a prophecy ex eventu but originated with Jeremiah himself.
Sommer ’s conclusion is consistent with a general hermeneutical
line of logic in related Jeremianic texts and constitutes a sound
argument against the dominant theories of scribal authorship during
the Persian period (7). Yet it seems unlikely that a writer as literate and
deliberate as Jeremiah would generate a prophecy that could so easily
be rendered obsolete with the uncertainties of history. It is indeed
Jeremiah’s analysis of the shifting nature of history that accounts for
(4) B.D. SOMMER, “New Light on the Composition of Jeremiahâ€, CBQ 61
(1999) 659-663.
(5) As Sommer notes, Jer 27–29 occupies a special position in the Jeremianic
corpus, retaining features that point to the preservation of early and unique lexical
elements. W.L. HOLLADAY, Jeremiah 2 (Hermeneia; Minneapolis 1989) 137-139,
convincingly argues for the authenticity of the text as original to the prophet and
datable to the period immediately after the deportation of 597, a position
supported by Sommer’s analysis (“New Lightâ€, 661-662). The relationship
between this material and other important Jeremianic texts of the period will be
discussed below.
(6) SOMMER, “New Lightâ€, 663. Sommer’s analysis of allusions to Jeremiah
in the Deutero-Isaianic corpus further demonstrates that the literature containing
the 70-year prophecy must have obtained literary form before Deutero-Isaiah’s
activity, disqualifying arguments that it is the result of later scribal accretions on
historical and tradition-historical grounds.
(7) Texts that date from the period subsequent to the battle of Carchemish
(605) consistently encourage submission to divine will through the recognition
of Babylonian political domination. Jeremiah’s Urrolle (cf. Jer 36), which likely
contained material currently found in Jer 1–11, appears to have been formed in
relation to the outcome of Carchemish and consistently emphasizes the
international spectrum of events; See M. LEUCHTER, Jeremiah: The First Jew
(Ph.D. Dissertation; University of Toronto 2003) 190-211.