The Interpretation and Translation of Verbs of "Giving" in the New Testament 125 effects in the Patient entity a change that disposes it to accomplish the Event; and the Benefactive of the Patient entity exercises its sway over the Patient to accomplish the Event. This disposition and sway ensure the Patient entity’s accomplishment of the Event without the implication of coercion because the Patient entity acts according to its own disposition in response to the sway exerted by its Benefactive. To accommodate these interpretive constraints, the procedure for translation coordinates “give” (δίδωμι) or “give over” (παραδίδωμι) with the usage of Benefaction and “dispose” with the usage of Compulsion and realizes the complements of the Greek verbs as complements of “dispose”. This permits “give” or “give over” to retrieve the content of their null Patient and Benefactive complements from the Patient and Event complements of “dispose”. The V-i2 realization appears on six occasions:26 But God turned and gave over and disposed [[for the host of heaven]] them [[who became the host’s]] to ((them)) worship the host of heaven (Acts 7,42) ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ Contextual considerations apparently motivate the singular occurrence of the V+ἵνα realization of the Event in Rev 3,9. In this complex clause, δίδωμι with the usage of Disposition is coordinated with ποιέω (make) with the usage of Compulsion (also Agent, Patient, Event); and the two verbs govern the same Patient and Event complements: δίδωμι realizes the Patient complement, “some of the synagogue of Satan…”; and ποιέω realizes the Event complement, “that they come…”. Here the V+ἵνα realization is determined by the proximate governing verb ποιέω, which elsewhere in Revelation (cf. 13,12b.16) realizes the Event complement of Compulsion only by V+ἵνα. In Rev 3,9, the only entity within the Event that is not also directly licensed by δίδωμι, “feet”, is –animate and requires completion by the +animate Benefactive “of you”, which functions as Benefactive of the action and of the Patient of δίδωμι: Behold I give and dispose [[for you]] some of the synagogue of Satan [[who will become yours]] … behold I will make them [that they] come and do obeisance before your feet (Rev 3,9) ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ … ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου 26 V-i2 Event: δίδωμι, Luke 12,58; Acts 2,27; 10,40; 13,35; 14,3; παραδίδωμι, Acts 7,42.