Jody A. Barnard, «Is Verbal Aspect a Prominence Indicator? An Evaluation of Stanley Porter’s Proposal with Special Reference to the Gospel of Luke.», Vol. 19 (2006) 3-29
The purpose of this article is to evaluate Stanley Porter’s theory of
aspectual prominence. According to Porter the three verbal aspects of the
Greek language (perfective, imperfective and stative) operate at a discourse
level to indicate prominence (background, foreground and frontground). This
theory will be tested against the points of emphasis and climactic junctures
evident in a selection of Luke’s miracle and pronouncement stories.
Jody A. Barnard
14
to cure. The gravity of his condition and the quantity and power of the
demons makes Jesus’ ability to expel them all the more important.
There can be no doubt, therefore, that we have reached the high point
and climax when the demons “came out of the man and entered the pigs,
which rushed down the hillside into the lake and drowned†(v. 33). Jesus
transforms the situation by allowing the demons’ entry into the herd of
pigs and his power is climactically demonstrated by the effortless resolu-
tion of a particularly profound case of demonic possession.
This entire climactic incident, however, is exclusively reported in the
aorist tense (á¼Ï€á½³Ï„Ïεψεν ... á¼Î¾ÎµÎ»Î¸á½¹Î½Ï„α ... εἰσῆλθον ... á½¥Ïμησεν ... ἀπεπνίγη).
It is highly unlikely that Luke is drawing no attention to Jesus’ climac-
tic victory over such a powerful enemy. Despite his agreement that the
severity of the demoniac’s condition serves to elevate the importance of
the exorcism, Klutz continues to maintain the validity of Porter’s pro-
posal in this passage44. Although many of the aorists could be classified
as background, his uncritical acceptance of Porter’s hypothesis seems to
have blinded him to the appropriation of the aorist at the most significant
juncture in the story.
Assuming Mark was Luke’s source for this story it is very intriguing
that in place of Mark’s imperfect á¼Ï€Î½á½·Î³Î¿Î½Ï„ο (cf. Mk 5,13) Luke has subs-
tituted an aorist ἀπεπνίγη but, as we have seen, it is unlikely that Luke
was reducing the prominence. It is more likely that he wanted to stress
the completeness of the action, hence the perfective aspect.
The use of the stative aspect in this passage is also intriguing. Accor-
ding to Porter, the stative aspect reports “frontground†narration and
carries the highest degree of prominence. The first and last use of this as-
pect, however, occurs during an episodic flashback (v. 29.38), and such an
interruption to the chronological time line typically reports background
narration45. It might be significant that these two verbs are conjugated
in the pluperfect tense (συνηÏπάκει, á¼Î¾ÎµÎ»Î·Î»á½»Î¸ÎµÎ¹), which concurs with
Levinsohn’s observation that this tense always reports background na-
rration46. Contrary to Levinsohn’s beliefs about aspectual prominence,
however, these flashbacks also include aorist tense forms.
Of the remaining uses of the stative aspect, ἱματισμένον (v. 35) comes
closest to illustrating Porter’s view of the discourse function of this as-
pect. Klutz is probably correct to understand the use of the stative aspect
in this instance as underscoring “the change from nakedness (8,27) to
Klutz, Exorcism, 107.
44
Callow, Discourse, 55; cf. Bock, Luke, 1:773.
45
Levinsohn, “Addenda to Discourse Features of New Testament Greekâ€, re p. 173.
46