Andrew M. Bowden, «The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis.», Vol. 26 (2013) 87-108
In this study, a discourse analysis of James is conducted with the goal of better understanding the structure, theme, and cohesion of the letter. By paying careful attention to the details of the text, James’ paragraphs are identified, as are the signals of transition between the various paragraphs. The conclusions reached based on a discourse analysis of James are illuminating. Far from being a randomly arranged work, James repeatedly uses present prohibitory imperatives in the overall organization of the Epistle. These imperatives are important in marking transitions between main sections. Furthermore, a discourse analysis reveals that James is a coherent epistle comprised of 16 paragraphs, with 3,13-18 providing the overarching macrostructure of the letter. Bearing the fruit of righteousness, a theme prominent in 3,13-18, is seen to be the letter’s overarching and unifying thought.
The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis 105
the negative tone in 5,1-6 to positive in 5,7; (2) the parallelism with the
introductory paragraphs in 1,2-18, since both pronounce blessing on those
who endure; and (3) the influence of Francis, who argued that discussion
about eschatology often signaled NT epistles’ conclusions. Interpreters,
however, have by no means reached a consensus regarding the location
of James’ conclusion. Johnson suggests that 5,7-11 stands as a distinct
unit and that 5,12 serves as a transition to the letter’s conclusion60, which
consists of 5,13-20 and focuses on the theme of proper speech among
believers61. Other interpreters regard 5,7-11 as connected to the previous
material in 4,1 – 5,6, and the conclusion’s beginning as being located
in either vv. 12 or 1362. Our conclusion is somewhat of a blend of these
positions: 5,7-8 is related to the previous section and forms its final
paragraph; 5,9-20 serves as the body-conclusion, which is comprised of
two paragraphs and focuses on the gracious promise of salvation. Thus,
after the negative, judgmental tone occurring in the second half of the
Epistle (4,1 – 5,8), occurs the conclusive, positive word of reconciliation;
“to the menace of judgment responds the promise of salvation”63.
2.2.3.1 Those Who Fail to Repent from Unrighteous Actions Will
Face Judgment (5,9-12)
In the first paragraph of the body-conclusion (5,9-12), James
instructs believers about actions from which they should abstain in
order to avoid the judgment he has so strongly warned against in his
Epistle. Significantly, James warns them to abstain from sins of the
tongue, thereby recapitulating a major theme from the letter-body64. This
60
There is great discussion regarding 5,12. Many see the verse as somewhat random
and unrelated to its surrounding context, e.g., Dibelius, James, 248; Adamson, James, 193;
Mußner, Jakobus, 211. An increasingly popular interpretation takes 5,12 as a bridge verse
— a proverbial transition — between 5,7-11 and 5,13-18; see e.g., McCartney, James, 239;
Bauckham, James, 64; Taylor, James, 120. Baker, noting James’ continual focus on speech,
argues that the prohibition of oaths in 5,12 introduced by πρὸ πάντων is James’ most
important point in the letter (“‘Above All Else’: Contexts of the Call for Verbal Integrity in
James 5,12”, JSNT 54 [1994] 57-71).
61
Johnson entitles the conclusion “Speech in the Assembly of Faith” (James, 325).
Similarly, Bede said, “Because in the earlier parts of this letter our tongue is restrained
from evil or useless speaking, fittingly is it made clear at the end what particularly we ought
to be speaking” (Commentary on the Seven Catholic Epistles [trans. D. Hurst; Kalamazoo
1985] 64).
62
Moo, James, 230; Penner, Eschatology, 150; Verseput, “Genre”, 103, n. 20; and
Mußner, Jakobusbrief, 199, who states that the connection between 5,1-6, which warns the
rich, and 5,7-11, which points to the Lord’s coming, is very close.
63
Amphoux, “Systèmes anciens de division de l’épître de Jacques et composition
littéraire”, Bib 62 (1981) 398 (author’s trans.).
64
Baker, “Above All Else”, 57-71.