Ole Jakob Filtvedt, «A "Non-Ethnic" People?», Vol. 97 (2016) 101-120
This article engages critically with some recent re-interpretations of ethnic language in Paul, as represented by D.K. Buell and C.J. Hodge. I begin by arguing that their case against a metaphorical interpretation of Paul is weak, in that it is based on a problematic understanding of what metaphors are. Turning to Galatians, I attempt to demonstrate that, although Buell and Hodge correctly identify a paradox in Paul’s argument pertaining to his use of ethnic terminology, their own explanation of this paradox is unsatisfying. The essay ends with an attempt to approach the paradox in Paul’s argument from the perspective of a metaphorical reading of Paul.
A “NoN-ETHNIC” PEoPlE? 115
If one relates Paul’s argument strictly to Isaac and Ishmael, the
distinction in question cannot have anything to do with physical birth
as opposed to some other kind of birth, since both Isaac and Ishmael
seem to have been born in the same way 50. However, Paul does not
restrict the distinction in question to Isaac and Ishmael; he uses Abra-
ham’s two sons as representatives for contemporary people groups,
ascribing an allegorical significance to the distinction between the births
of Isaac and Ishmael (Gal 4,24). The distinction between Abraham’s
two sons, and the ways in which they were born, corresponds to
groups of people who now stand in a social conflict: “But just as then
the child of the flesh persecuted the child of the Spirit, it is the same
now” (Gal 4,29). In light of the larger context in Galatians, there can
hardly be any doubt that the persecution in question, carried out by the
“child of the flesh”, must refer to the persecution of the Jesus move-
ment carried out by Jewish groups (cf. Gal 1,13.23; 5,11; 6,12) 51. This
implies that the “child of flesh” is identified as Jewish 52. In light of
Paul’s argument in Gal 3,1-14, the child of the Spirit must include the
non-Jewish Galatians. To be born of the Spirit is thus not a matter of
belonging to the correct physical lineage from Abraham — the one
through Isaac as opposed to the one through Ishmael. It is rather a mat-
ter of having received the Spirit, thereby participating in the kind of
sonship which Isaac allegorically represents in contrast to Ishmael 53.
Although Paul does not make this explicit in Gal 3,29, it is thus
evident that he is able to imagine two different interpretations of the
phrase “descendant of Abraham”. The phrase could be taken to refer
to all those who are descendants of Abraham according to the flesh.
An understanding of descent from Abraham, according to which one
has to be Jewish to be counted as heir of the promises given to him,
would explain why the Galatians were under pressure to join the Jew-
ish people through circumcision, and it would also explain why Paul
found it necessary to convince his non-Jewish audience that they were
already descendants of Abraham. In other words, Paul’s rhetoric in
reference to the fact that his opponents wanted to use circumcision “on the flesh”
(Gal 6,13) as a way of identifying the family of Abraham.
50
Correctly pointed out by J.D.G. DuNN, The Epistle to the Galatians
(BNTC; london 1993) 247.
51
MARTYN, Galatians, 444-445, suggests that Paul might be referring specif-
ically to persecution carried out by “false brothers” (cf. 2,4).
52
Paul also elsewhere refers to his relationship to fellow Jews as being
through the flesh (Rom 9,3-5).
53
BoER, Galatians, 305.