John Burnight, «Does Eliphaz Really Begin 'Gently'? An Intertextual Reading of Job 4,2-11», Vol. 95 (2014) 347-370
It is widely believed that the Joban poet presents Eliphaz as seeking to reassure Job in his first speech, and only later accuses him of wrongdoing. One prominent exegete, for example, remarks that Eliphaz 'begins considerately, and proceeds with notable gentleness and courtesy' (Terrien). In this paper I propose that Eliphaz’s opening words are neither gentle nor reassuring. Instead, they are a sharp intertextual response to Job’s complaints that he can find no 'rest' (3,26) and that what he 'feared has come upon him' (3,25). In essence, Eliphaz is implying that Job has brought his suffering on himself.
02_Burnight-co_347_370 28/10/14 10:35 Pagina 369
DOES ELIPHAZ REALLY BEGIN “GENTLY”? 369
for death) and his tacit claim in 3,23 that God does not see his “righ-
teous ways”. In 4,7-8, Eliphaz “answers” Job’s question about why
God allows suffering (3,20) by asserting that lm[ is inextricably re-
lated to sin. He then attempts to support his assertion with a series of
what Habel terms “validating proverbs” in 4,9-11 60, implying with
his reference to the “roaring” lion in 4,10 (cf. 3,24) that Job’s tacit
critique of God places him in danger of becoming one of the wicked.
When read this way, Eliphaz’s position is consistent throughout
not only chapters 4–5, but also in his subsequent speeches in chap-
ters 15 and 22 (which would then not differ materially in content,
but only in intensity of expression): he believes that Job and his
family must have sinned to have suffered so, but asserts that if Job
would only acknowledge his sin and accept the divine chastisement
(5,17), he would be restored (5,18-26).
As the prologue makes clear, however, Job cannot repent, for
he knows of no sin that he has committed; Eliphaz’s accusations
thus provoke him to anger, explaining the tenor of Job’s remarks
in chapters 6–7 (see especially 6,14-18), which indicate that he feels
anything but comforted by his friend’s words. On the contrary, Eli-
phaz’s defense of the traditional doctrine of retribution fails utterly
to convince Job, and the tone of the exchanges between Job and his
“friends” will grow ever more contentious as the dialogue continues.
The recognition of the intertextual element of the poet’s strategy
can, in not a few cases, help to illuminate some of the otherwise
puzzling lexical or rhetorical choices found in the poem. It can also
demonstrate that, rather than “talking past each other” (as has often
been alleged) 61, the characters are in fact “conversing”, albeit in
an ingenious and subtle way.
University of Northern Iowa John BURNIGHT
Cedar Falls, IA 50613
U.S.A.
60
HABEL, The Book of Job, 123.
61
Norman Snaith’s comments (The Book of Job; Its Origin and Purpose
[Naperville, IL 1968] 8) typify this view; he writes that the series of speeches
is “scarcely a dialogue in any normal sense of the word. In the Book of Job
we have a dialogue only in the sense that they all speak in turn, one after the
other […]. The content of each speech is usually strangely independent of
what has gone before and what follows”.