Gregory T.K. Wong, «Song of Deborah as Polemic», Vol. 88 (2007) 1-22
Focusing on its rhetorical structure, this article argues that the Song of Deborah in Judg 5 may have been composed not so much primarily to celebrate a victory, but to serve as a polemic against Israelite non-participation in military campaigns
against foreign enemies. Possible implications of such a reading on the song’s relationship with the prose account in Judg 4 and its date of composition are also explored.
18 Gregory T.K. Wong
probably best to recognize its transitional character by detaching it from
v. 24, not withstanding its close logical relationship with the latter.
But even so, because vv. 25-27 does provide the primary reason for
the pronouncement of blessing on Jael, and this reason, having to do
with her killing of Sisera, seems to provide evidence of her partici-
pation on Israel’s side against the enemy, vv. 25-27 can certainly be
said to play a crucial role in setting up a legitimate contrast between
the non-participating Meroz and the participating Jael. In this regard,
one can therefore say that vv. 25-27 also contributes significantly to
the polemic against non-participation.
As for the entire chiastic arrangement comprising vv. 25-31,
although here, the polemic seems to be directed against the enemy
rather than against non-participating Israelites, the fact that vv. 25-27
is at the same time intricately tied to both what precedes and what
follows opens up interesting possibilities. For if that blessed act of
participation on the part Jael is indeed set as a contrast both to those in
Israel who did not participate and to the enemies of YHWH, then it
raises the question of whether the non-participating Israelites who
have already been cursed would in the end suffer the same fate as those
who are regarded as enemies of YHWH. While this question is left
essentially unanswered as the song draws to a close, the nagging
possibility that this may indeed be the case perhaps offers the strongest
polemic by far against non-participation.
From the above analysis, we can conclude that structurally, the
bulk of the Song of Deborah can be seen as consisting of parallel yet
contrasting binary panels. Furthermore, through careful juxtaposing,
the author of the song has arranged these panels so that when viewed
in relation to each other, several of them can be grouped into larger
concentric units. While in doing so, the song’s author has undoubtedly
demonstrated his significant literary skill and artistry, even more
impressive is the fact that through this intricate structure, he has
managed also to reveal a significant rhetorical purpose that underlies
his composition. For by making the celebration of participation his
main theme in the refrain that introduces each major section of the
song, by constantly drawing attention to and praising all who
participated in battle, be they divine, natural, or human participants
who participated on a tribal or individual basis, and by repeatedly
setting up for deliberate contrast those in Israel who participated
versus those who refused to do so, the author has effectively turned
what looks on the surface like a victory song into something far more