Daniel C. Timmer, «Small Lexemes, Large Semantics: Prepositions and Theology
in the Golden Calf Episode (Exodus 32–34)», Vol. 88 (2007) 92-99
Despite the current methodological impasse with which OT studies continues to wrestle, this study shows that dynamic elements within the text can, somewhat surprisingly, contribute to the text’s coherence. The various prepositions and statements regarding divine presence in Exod 32–34 are fundamental to the development and integrity of the narrative as its stands. Further, the fact that this complex progression in divine presence spans pericopae usually attributed to
various sources suggests that the various pericopae are more in harmony with one another than is often recognized. These conclusions call for renewed attention to the text of Exodus as it stands, both within the golden calf episode and more
broadly.
Small Lexemes, Large Semantics 93
This is an explicit denial of the possibility of constructing the tabernacle at
this point, the most horrific development possible given God’s original
intention in Exod 25,8 (4).
Once Yahweh sends Moses away to lead the people to Canaan without his
being in front of or among them, this news reaches the people’s ears and they
mourn deeply (Hithpael of lba) and refrain from putting on their ornaments.
The differences between the two episodes of 33,1-4 and 5-6 are noteworthy. In
the first, Yahweh’s absence is the topic (ÚB]r“qiB] hl,[‘a, alø), and is in fact
necessary lest he destroy them in the course of the journey (not immediately).
In the second, Yahweh’s punitive presence is the topic (ÚB]r“qib] hl,[‘a,, not
negated), and it is equal to the Israelites’ being destroyed immediately. This
suggests that Yahweh’s two speeches here contain an escalation of the threat
of judgment. Corresponding to this is a development in the people’s responses.
In Yahweh’s first speech he gives no commands, and the people
spontaneously abstain from donning their ornaments (5). His second speech
commands the permanent jettisoning (Hifil of dry) of the people’s ornaments,
and the people obey heartily (Hithpael of lxn) and remain obedient to that
command from Horeb on (6). The mourning noted after the first speech (33,4)
is intense (Hithpael of lba), and it is reasonable to suppose that a similar
disposition was continued or enhanced by the events described in the second
response, since that involved long-term obedience to Yahweh (a rarity in this
pericope!). The last important difference involves Yahweh’s pondering of
Israel’s fate (33,6), unique to the second speech. The suspense this creates is
heightened by the narrative’s hiatus in 33,7-11, establishing this as a critical
juncture in the golden calf episode. The tabernacle project remains canceled,
and Yahweh’s beneficent presence among the people is still ruled out.
b) The Tent of Meeting (33,7-11)
Most interpreters, regardless of their methodology, see this passage as
hopelessly misplaced, often assuming that it represents an older, competing
prophetic tradition (deriving from J) regarding the “tent of meeting.â€
Consequently, there is thought to be a “profound theoretical and conceptual
gap between the two concepts of the tent of meeting that have been preserved
in the Torah†(7).
(4) The thematic ties between Exod 32–34 and the tabernacle context of 25–31; 35–40
show that there is appreciable continuity between them. The fact that the non-Priestly
material (on the usual understanding of 32–34) stresses the importance of Yahweh’s
presence in the same way as the key P passages of 25,8 and 29,45-46 is significant for
showing that their treatment of divine presence is quite compatible.
(5) “In a setting of idol production, the non-use of the ornaments alludes to a general
background of purification and renunciation.†M.R. HAUGE, The Descent from the
Mountain. Narrative Patterns in Exodus 19–40 (JSOTSS 323; Sheffield 2001) 77, with
reference to Exod 19,10-15; Gen 35,1-4; Isa 3,18-26. A.M. Rodriguez reaches similar
conclusions in his “Jewelry in the Old Testament,†in To Understand the Scripture. Essays
in Honor of William H. Shea (ed. D. MERLING) (Berrien Springs, MI: Institute of
Archaeology/ Siegfried H. Horn Archaeological Museum 1997) 103-125 (esp. 115, 118).
(6) On the temporal nature of constructions like bre/j rh'me, see Num 10,33; 21,4; 23,7;
33,24.41.48; 34,8, inter alia.
(7) I. KNOHL, “Two Aspects of the ‘Tent of Meeting’â€, Tehillah le-Moshe. Biblical
and Judaic Studies in Honor of Moshe Greenberg (ed. M. COGAN ET AL.) (Winona Lake
1997) 74.