Peter Frick, «Johannine Soteriology and Aristotelian Philosophy. A Hermeneutical Suggestion on Reading John 3,16 and 1 John 4,9», Vol. 88 (2007) 415-421
The aim of this short study is to propose a hermeneutical reading of Johannine soteriology based on John 3,16 and 1 John 4,9 in order to clarify in what sense Jesus was ‘the cause’ salvation. I will employ the Aristotelian categorization of the various causes as used by Philo in his explanation of the creation of the cosmos and apply his scheme to the Johannine texts. The result is (1) a specific definition of what constitutes the cause of salvation and (2) the important distinction between the means (understood as the four conjoint Aristotelian causes) and the mode (understood as faith) of salvation.
418 Peter Frick
of God’s love (hjgavphsen) corresponds to the final cause since divine love
is the ultimate reason for the sake of which God acted (12). God’s only Son
corresponds to the material cause as it is the Son’s incarnate life that
became the ‘material’ on the cross for the ultimate defeat of the power of
death (13). The efficient cause may be identified with the verb ‘gave’, in that
the giving of God’s Son in love is necessarily God’s free giving to the sinful
world (14). And even though the verse does not explicitly denote the
dynamic source of change, namely the efficient cause, we may infer that it
is God’s giving by ‘grace’ (15). If so, here we find all four Aristotelian
causes veiled in one short verse!
4. 1 John 4,9
A second Johannine text, 1 John 4,9, reveals very close conceptual
parallels with John 3,16. Here we can identify the same formal elements and
linguistic parallels as in John 3,16. The four elements that correspond to the
four causes are as follows: (1) God (oJ qeov"), (2) divine love (hJ ajgavph), (3) the
act of sending (ajpevstalken), and (4) the only Son (to;n uiJo;n aujtou' to;n
monogenh). The correspondence between these four aspects of 1 John 4,9 and
'
the four categories of Aristotelian causes is as follows: The formal cause is
God. The final cause is expressed more precisely in this verse than in John
3,16 as the love of God (hJ ajgavph tou' qeou') (16). The material cause is as in
(12) Cf. Rom 5,5.8.
(13) Admittedly, if we follow Aristotle and Philo’s classification of the causes, it is
apparent that in the following verse, John 3,17, the Son functions formally as the
instrumental cause. Given the prepositional scheme, the expression i{na swqh'/ oJ kovsmo" di∆
aujtou' identifies the Son as instrumental rather than material cause. The difficulty arises
from the fact that the author of the Fourth Gospel does not explicitly employ the model of
causality in a technical sense as Philo. Nonetheless, our point is not to demonstrate the
author’s philosophical mastery of the technical use of prepositions, but to show that his
soteriology implies a distinction of causes, however veiled this distinction may be.
(14) The precise meaning of the word kovsmo" in this verse becomes apparent when
understood within the immediate theological context and the Johannine usage as a whole.
Since in this context the theme is divine love for the cosmos, it is presupposed that the
cosmos must be in need of love. Hence, my reading of the term kovsmo" is that it stands for
sinful humanity as a whole. It may include an eschatological cosmic rejuvenation similar
to Paul’s view (cf. Rom 8), but this question must be left open. The reference to kovsmo" as
the totality of sinful humanity is important in another aspect. The word denotes all of
humanity and not the sum of its individual members. John does not say ‘all the people of
the cosmos’, but simply ‘the cosmos’. If the need for divine love is for the cosmos, then we
may assume that the issue is such that it affects all aspects of the cosmos, all of life. In that
sense, the word kovsmo" is a distinct reference to the ubiquitous nature of sin. The term
kovsmo" includes the physical universe and all of humanity. Given the larger context, it is
evident that John concentrates on the latter aspect, namely sinful humanity.
(15) John 1,17 says o{ti oJ novmo" dia; Mwu>sevw" ejdovqh, hJ cavri" kai; hJ ajlhvqeia dia; ∆Ihsou'
Cristou' ejgevneto. This is the only reference in the gospel of John where grace and the act of
Jesus are brought into relation. This correlation is far more explicit in the Pauline corpus.
Cf. Rom 3,34; 5,15; 15,15; 1 Cor 15,57.
(16) Syntactically, the phrase ejn touvtw ejfanerwvqh hJ ajgavph tou' qeou' ejn hJmi'n is distinct
from the main clause o{ti to;n uiJo;n aujtou' to;n monogenh' ajpevstalken oJ qeo;" eij" to;n kovsmon.
There is a dynamic correlation between the two in that the first phrase provides the formal
reason (the love of God) for the content of the main clause (God sent his Son). In other
words, the first phrase is the final cause and the main clause represents the formal, material
and efficient causes.