Giancarlo Biguzzi, «Is the Babylon of Revelation Rome or Jerusalem?», Vol. 87 (2006) 371-386
The Babylon of Revelation 17–18 has been interpreted as imperial Rome since
antiquity, but some twenty interpreters have rejected such a solution in recent
centuries and have held that Babylon instead should be Jerusalem. This is not a
minor question since it changes the interpretation of the whole book, because Rev
would become all of a sudden an anti-Jewish libel, after having been an anti-
Roman one. This article discusses the pros and cons of the two interpretations and
concludes that the traditional one matches both the details and the plot of the book
much more than any other.
386 G. Biguzzi
that two such interventions in two such strategic spots of the Ephesian
urban structure provoked the writing of Rev. The composition of the
Johannine Apocalypse can be historically explained, even if Domitian
did not increase significantly the emperor cult in Asia or elsewhere.
Experiencing the imperial “idolatry†in Ephesus with his own eyes and
ears, and without being intimidated by the most powerful man on
earth, John dared to define him as “the Beastâ€, and directed against
him one of the most aggressive books ever written (49).
*
**
In conclusion, the hypothesis that Rev’s Babylon is Jerusalem is
not free from difficulties, while, on the contrary, the traditional
interpretation of Babylon as Rome explains, as no other is able to do,
both the details of Rev and its narrative plot. The third Evangelist,
then, was right when he wrote: “No one after drinking old wine desires
new. For he says, ‘The old is good’ †(Lk 5,39). The old wine, in our
case, is that one of Victorinus of Poetovio.
Pontificia Università Urbaniana G. BIGUZZI
Via Urbano VIII, 16
I-00165 Roma
SUMMARY
The Babylon of Revelation 17–18 has been interpreted as imperial Rome since
antiquity, but some twenty interpreters have rejected such a solution in recent
centuries and have held that Babylon instead should be Jerusalem. This is not a
minor question since it changes the interpretation of the whole book, because Rev
would become all of a sudden an anti-Jewish libel, after having been an anti-
Roman one. This article discusses the pros and cons of the two interpretations and
concludes that the traditional one matches both the details and the plot of the book
much more than any other.
(49) On the Ephesian temple and sports complex cf. especially FRIESEN, Twice
Neokoros; ID., “Ephesus, Key to a Vision in Revelationâ€, BAR 19 (3, 1993) 24-37;
ID., “The Cult of the Roman Emperors in Ephesus. Temple Wardens, City Titles,
and the Interpretation of the Revelation of Johnâ€, Ephesos, Metropolis of Asia. An
Interdisciplinary Approach to its Archaeology, Religion, and Culture (ed. H.
KOESTER) (Harvard Theological Studies 41; Valley Forge, PA 1995) 229-236; and
BIGUZZI, “Ephesus, its Artemision, its Temple to the Flavian Emperors, and
Idolatry in Revelationâ€, 283-284.