Paul Himes, «The Use of the Aorist Imperative in the Pastoral Epistles», Vol. 23 (2010) 73-92
In light of recent developments in the study of Koine Greek, this paper proposes to examine the difference between the aorist imperative and the present imperative in the Pastoral Epistles. The first section of the paper surveys the various scholarly positions on the imperative mood (including the prohibitory aorist subjunctive). The second portion of this paper examines every use of the aorist imperative and the aorist prohibitory subjunctive in the Pastoral Epistles, while the third section draws some conclusions based on this analysis. This paper concludes that the aorist tense should be regarded as the default, generic tense (but not necessarily the “background tense” as verbal aspect theory argues), and that its only significance lies in its insignificance. In contrast, however, the present tense does seem to possess a durative/habitual sense.
The Use of the Aorist Imperative in the Pastoral Epistles 91
makes absolutely no comment about the nature of the action but simply
command it, regardless of whether or not it is something to be done
continuously or only once. Thus an aorist imperative does not attempt
to comment on how long or how frequently an action should be done;
it simply says that it should be done. Conceivably, then, the 1st century
Greco-Roman subordinate who hears his general, master, or mistress use
an aorist imperative may have to look elsewhere to determine whether
he is supposed to do an action once, twice, continuously, or habitually.
All he knows at that point is that he must do it. In contrast, the present
imperative would probably give the Greco-Roman subordinate a bit more
information to work with.
Finally, it must once again be argued that the overwhelming use of
present imperatives (and the present tense in general) in the Pastoral
Epistles would seem to argue against the aorist as the background tense
while not necessarily arguing against its use as the default tense. The
difference lies in the fact that the “background” tense would, by its
very definition, seem to lose its status as the background tense when
completely overwhelmed by another tense (as is the case in the PE). The
concept of a background tense by its very nature would seem to require
that it stay unobtrusively in the background; this becomes difficult when
the background tense becomes so rare that its usage is an anomaly. A
“default” tense, however, may still remain the “default” choice even when
a non-default tense is preferred; its status as the generic tense would
simply serve to amplify the propensity of a non-generic tense. In other
words, since the author’s choice of a non-default tense may be due to
some inherent meaning in that (non-default) tense rather than for (solely)
stylistic reasons, the generic tense still remains the generic tense even
when it is in the minority69.
In summary, then, the use of the present imperative is significant, but
the use of the aorist is not. Or, perhaps, one should say that the significance
of the aorist imperative in the Pastoral Epistles lies solely in the fact that
Paul uses it so little. The relative absence of the aorist imperative thus
functions to highlight Paul’s extensive use of the present imperative. The
main theological point that can be drawn from the use of the imperative
in the Pastorals is that Paul’s commands are overwhelmingly focused on
a continuous performance or consistent attitude; Paul mostly deliberately
avoids the general sense of the aorist imperative, even when it would
have been appropriate, in favor of focusing on consistent, continual, or
69
This paper’s thesis, then, differs significantly from Baugh’s. Whereas Baugh seems to
argue that each verb has its own default tense, depending on the lexical meaning of the verb,
this writer prefers to view the aorist as always the default or generic tense.