Jody A. Barnard, «Is Verbal Aspect a Prominence Indicator? An Evaluation of Stanley Porter’s Proposal with Special Reference to the Gospel of Luke.», Vol. 19 (2006) 3-29
The purpose of this article is to evaluate Stanley Porter’s theory of
aspectual prominence. According to Porter the three verbal aspects of the
Greek language (perfective, imperfective and stative) operate at a discourse
level to indicate prominence (background, foreground and frontground). This
theory will be tested against the points of emphasis and climactic junctures
evident in a selection of Luke’s miracle and pronouncement stories.
24 Jody A. Barnard
emphatic discourse marker ἰδού (v. 32)81 and the strong adversative πλήν
(v. 33)82. Thus, the use of the present tense at this climactic juncture
could be explained on the basis of Porter’s hypothesis.
It should not be overlooked, however, that the present tense is also
employed in the initial situation (v. 31) and that some of these verbs may
owe more to a pattern of usage than to an alleged attempt to indicate pro-
minence. ∆εῖ, for example, occurs 100 times in the New Testament, all of
which are imperfective83 and τῇ á¼Ï‡Î¿Î¼á½³Î½á¿ƒ (ἡμέÏá¾³) seems to be a fixed idiom
(cf. Ac 20,15; 21,26)84. Thus, Porter’s proposal may be in danger of exag-
gerating the significance of the present tense in these particular instances.
Healing on the Sabbath (14,1-6)
According to Bultmann the point of this story is the saying of v. 5, for
which the scene has been composed85. Apart from his unnecessary dismis-
sal of the historicity of this episode86, Bultmann’s analysis is a good one.
The miracle itself is “no more than the instance in relation to which the
matter in dispute is consideredâ€87. For Luke the climactic juncture would
seem to be Jesus’ rhetorical question (v. 5). The presence of οá½Îº indicates
the anticipation of an affirmative answer and εá½Î¸á½³Ï‰Ï‚ adds intensity to
ἀνασπάσει. Thus, when the climactic pronouncement is uttered there
is a tense shift, but not from aorists to one of the imperfective or stative
aspects, but to the “aspectually vagueâ€88 future tense (cf. 19,40.42-44). It
should also be noted that the imperfective aspect is exclusively found in
the clauses that set the scene for the climactic pronouncement (vv. 1-3).
The leper’s gratitude (17,11-19)
Although this pericope displays a mixture of forms (miracle and
pronouncement), Bultmann was probably correct to identify vv. 17-18
as the climactic point of the story89. Given Luke’s desire to show that the
in-breaking kingdom includes those who were typically considered outsi-
ders, it seems natural to consider Jesus’ commendation of the Samaritan
as climactic (vv. 17-18). The fact that this commendation takes the form
J.P. Louw and E.A. Nida, A Greek-English Lexicon based on Semantic Domains
81
(New York 1989) §§ 91:10, 13.
Fitzmyer, Luke, 2:1031.
82
An Accordance search uncovered 84 instances of the present and 16 imperfects.
83
BDAG, 422.
84
Bultmann, History, 12.
85
See Marshall, Luke, 578.
86
Nolland, Luke, 2:746.
87
Porter, Aspect, 409-16.
88
Bultmann, History, 33.
89