David A. Bosworth, «The Tears of God in the Book of Jeremiah», Vol. 94 (2013) 24-46
The article analyzes several passages in Jeremiah in which God weeps in order to understand the function of divine weeping in the book. Attention to the distribution of weeping in the book finds that God’s weeping (8,23; 9,9.17; 13,17; 14,17) gives way to divine anger and refusal to hear the petitions of the people (15,1; 16,5-7). LXX and many modern commentators have attempted to deny that God weeps in these passages. However, several texts clearly depict God weeping, and weeping deities are common in ancient Near Eastern literature.
43
THE TEARS OF GOD IN THE BOOK OF JEREMIAH
Thus, in those passages that allegedly originate the image of Jere-
miah as “the weeping prophetâ€, the focus is on the tears of YHWH,
not Jeremiah. There are seven additional instances of weeping in the
book that do not involve Jeremiah or YHWH. Unlike the examples
discussed above, grief is not the dominant motive for the tears shed
by people other than YHWH and Jeremiah. In these passages tears
are more often invoked to describe joy (31,9.15-16; 50,4), repen-
tance (3,21), (false) solidarity (41,6), and grief (22,10; 48,5). A pat-
tern appears to emerge in the distribution of divine weeping in
Jeremiah. YHWH weeps over Israel in the first part of the book, but
after 14,17 these tears vanish and YHWH’s tears only reappear in
48,32 in reference to Moab. How might we understand the disap-
pearance of YHWH’s weeping? The motif of weeping participates in
a wider development within Jeremiah in which strongly emotional
divine language expresses YHWH’s deep attachment to Israel, but Is-
rael’s rejection of YHWH eventually leads to YHWH’s punishment of
Israel. Consequently, the language articulates a gradual “detach-
ment†in which YHWH separates YHWH’s self from Israel in order to
prepare to bring about the necessary punishment. This detachment
means that YHWH will not listen to the cries of Israel (11,11), in-
structs Jeremiah not to intercede on their behalf (11,14; 14,11-12;
16,5-7), and says that even Moses and Samuel’s pleas would not be
heard (15,1). As these statements of rejection pile up and become
more intense, the motif of divine weeping declines and disappears
from the book. In several references to weeping, Jeremiah’s tears
embody the tears of God. Later, Jeremiah’s refusal to enter into
mourning or fasting with the people embodies YHWH’s rejection of
Israel and refusal to remain in relationship with the people. When
forbidding Jeremiah to enter a house of mourning, YHWH specifi-
cally states, “For I have withdrawn my peace (ymwlv) from this peo-
ple — oracle of YHWH — [my] love (dsxh) and compassion
(~ymxrh)†(Jer 16,5). As a result of this withdrawal of love and com-
passion, YHWH no longer weeps for Israel and expects Jeremiah to
stop weeping in order to manifest this divine detachment as he had
previously manifested YHWH’s care and concern.
The weeping of YHWH and Jeremiah suggests a deep attachment
to the people of Israel which is threatened by the imminent catas-
trophe. The tears express a mixture of grief at separation and em-
pathy over Israel’s suffering. Emotional language other than
weeping contributes to the development of YHWH’s initial love for
© Gregorian Biblical Press 2012 - Tutti i diritti riservati