Jean-Noël Aletti, «L’argumentation de Ga 3,10-14, une fois encore. Difficultés et propositions.», Vol. 92 (2011) 182-203
More technical than in the past, the interpretation of Ga 3,10-14 tries to pay attention to the enthymemes and to find the syllogisms which would support Paul’s reflection. This article shows that it is much better and surer to have a very close look at the gezeroth shawoth.
203
L’ARGUMENTATION GA 3,10-14,
DE UNE FOIS ENCORE
ne demande pas seulement de relativiser ces règles — il s’agit lÃ
d’une conséquence —, mais d’admettre que le système législatif
mosaïque — qu’il n’identifie pas à la Torah comme prophétie — ne
mène pas au salut. La question qu’il soulève en Ga 3, mais aussi en
Rm 4 est, on le voit, radicale.
* *
*
L’exégèse des lettres pauliniennes a changé de paradigme au
cours de ces deux dernières décennies, et ce n’est pas un mal.
L’attention nouvelle donnée à la rhétorique de l’apôtre a permis
d’éviter des précompréhensions dommageables. On ne peut que
s’en réjouir. C’est sans aucun doute grâce à ces changements
qu’une exégèse plus rigoureuse de Ga 3,10-14 est devenue et a été
possible.
Pontificio Istituto Biblico Jean-Noël ALETTI
via della Pilotta, 25
I-00187 Roma
SUMMARY
More technical than in the past, the interpretation of Ga 3,10-14 tries to pay
attention to the enthymemes and to find the syllogisms which would support
Paul’s reflection. This article shows that it is much better and surer to have a
very close look at the gezeroth shawoth.