Gerald Klingbeil - Chantal J. Klingbeil, «‘Eyes to Hear’: Nehemiah 1,6 from a Pragmatics and Ritual Theory Perspective», Vol. 91 (2010) 91-102
This study of the enigmatic phrase K1d:@b;(a tla@pit@-l)e (amo#$li tw$xw%tup; K1yney('w: “and your eyes open to listen to the prayer of your servant” (Neh 1,6) utilizes an interdisciplinary approach involving insights from linguistic pragmatics and ritual theory. We will begin with a brief review of the history of interpretation of this phrase. Particular attention will then be given to elements of ritual theory, such as trigger point, ritual language, time, place, sequence, etc. Finally, we will examine the pragmatic context, discourse, and conversational strategies involved with this phrase.
101
‘EYES HEAR’ : NEHEMIAH 1,6
TO
quickly answered by the king seeing the needs of his cupbearer in Neh 2,2.
At first this seeing is not a positive one as it is breaking the social norms of
behavior before the king. It is interesting to note the special inserted
commentary by the author of Nehemiah to explain to the reader some of
the socio-linguistic rules of what is acceptable to say and/or do, including
the type of body language appropriate for someone in Nehemiah’s social
position to display before the king. This serves to highlight the potential
gravity and danger of the situation for Nehemiah.
The seeing-chain of events continues. Nehemiah wanted God to see the
situation in Jerusalem and do something positive. Now the king has seen
Nehemiah in a potentially negative way. After a second quick intercessory
prayer things begin to turn around. Nehemiah is granted favor in the king’s
sight (Neh 2,6) and, even more, he is sent back with military protection and
needed building supplies in order to supervise the rebuilding effort 38.
Nehemiah must still see and hear further threats and challenges to the
rebuilding project. But it soon becomes obvious to the reader that
Nehemiah’s prayer was both seen and heard and that a new miracle of
creation or bringing order from chaos has taken place with the rebuilding of
the walls against all odds and within record time 39.
* *
*
In this study we have looked beyond traditional exegetical tools, opting
to use ritual studies and linguistic pragmatics in order to examine both the
fine details, as well as the larger picture the of the strange statement in Neh
1,6 and provide new avenues of interpretation that could help the reader
gain a better understanding of this verse.
In the ritual studies section we examined the phrase within the context
of the confessional prayer genre of the Hebrew Bible (Neh 1,5-11). We
began by identifying and exploring the trigger or context for this ritual and
then went on to understand the important ritual elements of time, space,
action, and language embedded within the larger context of the phrase. We
suggested that this penitentiary prayer is part of a ritual response to a crisis.
Viewed as such it becomes clear that prayer in ancient Israel (as well as in
Despite this Nehemiah is granted favor in the king’s sight in v.5 and he is
38
sent along with the needed material. Nehemiah then goes out to see for himself
the destruction of the walls.
The impossible task was undertaken and the wall completed in 52 days
39
(6,15).