Paul Canart, «Note sur le manuscrit T ou 029 du Nouveau Testament», Vol. 84 (2003) 274-275
lequel cette foliotation est bien visible. Mais, pour ne pas supprimer un témoignage historique, nous n’avons pas effacé les anciens numéros. On trouvera ci-dessous une table de concordance entre les trois foliotations utilisées dans la littérature érudite récente qui a cité le manuscrit, avec indication du contenu de chacune des pages grecques.
Les 8 feuillets de l’évangile de Luc ne posent heureusement pas le même problème: ils ont conservé leur numérotation de 1 à 8 et contiennent Lc 22,23 à 23,26.
Table de concordance des numéros des ff. du Borg.
copt. 109, cass.7, fasc. 65,2
catal. | crayon | mécan. | contenu | ||
5v | 2v | 1v | Jn 6,28-34 | pro_j au)to_n | panto/te |
7v | 3v | 2v | 34-42 | do_j h(mi=n | e!legon ou)x |
9v | 5v | 3v | 42-51 | ou|to/j e)stin | zh/sei |
11v | 6v | 4v | 51-58 | ei)j to_n ai)w=na | ei)j to_n ai)w=na |
13v | 4v | 5v | 59-67 | tau=ta ei]pen | u(pa/gein |
15v | 7v | 6v | 7,6-15 | ou!pw pa/restin | oi]den mh_ |
17v | 8v | 7v | 15-23 | memaqhkw_j | e)n sabba/tw| |
19v | 9v | 8v | 24-32 | mh_ kri/nete | a)pe/steilan |
21v | 10v | 9v | 32-39 | oi( a)rxierei=j | o#ti 'Ihsou=j |
23v | 12v | 10v | 39-49 | ou)de/pw | o( mh_ ginw/skwn |
25v | 13v | 11v | 49-8,16 | to_n no)mon | kri/sij h( e)mh_ |
27v | 11v | 12v | 8,16-23 | a)lhqinh/ | u(mei=j e)k |
29v | 14v | 13v | 23-31 | tou/tou tou= | maqhtai/ mou |